Mellan ord och bild

Vad händer när en berättelse rör sig mellan olika uttrycksformer, från ord till bild, från ett språk till ett annat, från bok till film? Mellan ord och bild: Tolkningens retoriska vägar undersöker de kreativa och retoriska processer bakom denna omformning. Med frågor om översättning, adaption och illustration i fokus belyses hur nya betydelser och perspektiv uppstår genom dessa processer. Boken utrustar också läsaren med praktiska verktyg för att analysera och förstå de val som görs vid dessa övergångar. Den öppnar upp för nya perspektiv på hur ord och bild samverkar och hur dessa uttrycksformer påverkar både kommunikationen och våra tolkningar av en berättelse.

För alla som arbetar med språk, bild eller berättande ger boken både teoretisk förståelse och konkreta redskap för att fördjupa sin analys och reflektera över de demokratiska och kulturella aspekterna av tolkning och kommunikation.